Romans 13:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәр кеше хакимлек итүче җитәкчеләргә буйсынсын, чөнки Аллаһы урнаштырган хакимлектән башка хакимлек юк, гамәлдәге хакимлек исә Аллаһы тарафыннан куелган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьр кеше хакимлек итуьче жъитаькчелаьргаь буйсынсын; чоьнки Аллахъы урнаштырган хакимлектаьн башка хаким­лек юк, гамаьлдаьге хакимлек исаь Аллахъы тарафыннан куелган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәркем хакимияткә буйсынырга тиеш, чөнки Аллаһы куймаган хакимият юк, идарә итүче һәрбер хакимият Аллаһы тарафыннан билгеләнә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр бир адам юксек акимиетлерге бойсунсын. Алла къоймагъан акимиет ёкъ. Эр бир акимиетни Алла тайинледи.