Romans 13:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тормышыгыз белән Хакимебез Гайсә Мәсих идарә итсен, һәм гөнаһлы табигатегезнең азгын нәфесләрен канәгатьләндерү турында уйлаудан туктагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тормышыгыз белаьн Раббы Гайсаь Маьсих идараь итсен, хъаьм кешелек табигатегезненъ азгын наьфеслаьрен канаьгатьлаьндеруь турында уйлаудан туктагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тормышыгыз белән Хакимебез Гайсә Мәсих идарә итсен, гөнаһлы табигатегезгә буйсынып яшәүдән туктагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр биринъиз Месихнинъ табиатыны алдынъыз. Беденлеринъизни бакъкъанынъызда, беден истеклери сизге падишалыкъ этмесинлер.