Romans 13:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Идарә итүчеләр яхшылык эшләүче өчен түгел, яманлык кылучы өчен куркыныч бит. Хакимлек итүчедән курыкмыйча яшәргә теләсәң, яхшылык эшлә, һәм ул сине мактар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки идараь итуьчелаьр яхшылык эшлаьуьче оьчен туьгел, баьлки яманлык кылучы оьчен куркыныч. Хакимлек итуьчедаьн курыкмаска телисенъме? Яхшылык эшлаь, хъаьм ул сине мактар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яхшылык эшләүче өчен җитәкчеләр куркыныч түгел, яманлык кылучы өчен куркыныч. Хакимлек итүчедән курыкмыйча яшәргә теләсәң, яхшылык эшлә, һәм ул сине мактар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Акимлер яхшылыкъ япкъанларны дегиль, яманлыкъ япкъанларны къоркъугъа кетирелер. Акимиеттен къоркъмамагъа истесенъ — яхшы ишлерни яп, о вакъытта акимлер сени макътар.