Romans 13:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер-берегезне яратудан тыш, беркемгә дә һичнәрсә белән дә бурычлы булып калмагыз, чөнки якынын яратучы Муса канунындагы таләпләрне үтәгән була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзара маьхаьббаьттаьн башка, беркемгаь даь хъичнаьрсаь белаьн даь бурычлы калмагыз; чоьнки якынын яратучы Муса канунындагы талаьплаьрне уьтаьгаьн була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер-берегезне яратудан тыш беркемгә бернәрсә белән бурычлы булып калмагыз, чөнки якынын яраткан кеше Канун таләпләрен үтәгән була.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ич кимсеге ич бир шейде борджлу олманъыз. Тек бири-биринъизни севмеге борджлу олунъыз. Башкъасыны севген адам Къанунны беджерди де.