Romans 14:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы Патшалыгы ризык һәм эчемлектән түгел, Изге Рух биреп торучы тәкъвалыктан, татулыктан һәм шатлыктан гыйбарәт.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Патшалыгы ризык хъаьм эчемлектаьн тор-мый, баьлки Изге Рух биреп торучы таькъвалыктан, татулыктанхъаьм шатлыктан тора.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы Патшалыгы ризык һәм эчемлектән түгел, Изге Рух биргән хаклык, иминлек һәм шатлыктан гыйбарәт.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Падишалыгъында ашагъанымыз ве ичкенимиз муим дегиль, Мукъаддес Рухкъа толып, инсафлы яшайышнен муаббетликте ве къуванчнен яшагъанымыз муимдир.