Romans 14:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай булгач, үзара тыныч-тату яшәү һәм бер-беребезне рухи яктан ныгытуга хезмәт итүче нәрсәләргә омтылыйк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай булгач, уьзара тыныч-тату яшик хъаьм бер-беребез­не рухи яктан ныгытуга хезмаьт итуьче наьрсаьлаьргаь омтылыйк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай булгач, татулыкка һәм бер-беребезне иманда ныгытуга омтылыйк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн тынчлыкъ-аманлыкъкъа ынтылайыкъ ве бири-биримизнинъ иманымызны къавийлештирмеге арекет этейик.