Romans 14:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ризык аркасында Аллаһының эшен җимермә: һәр ризык саф, әмма кешенең ашаган ризыгы белән башка берәүне абындыруы яхшы түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ризык аркасында Аллахъынынъ эшен жъимермаь: хъаьр ризык саф, аьмма кеше ашаган ризык башка бераьуьне ваьсваьсаьгаь тоьшерсаь, бу яхшы туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ризык аркасында Аллаһының эшен җимермә: һәр ризык саф, әмма үзең ашаган ризык белән башка берәүне абындыру яхшы түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ашагъан ашымызнен Алланынъ ишини бозмайыкъ! Бутюн ашлар темиздир, амма озь ашынен башкъа бир адамны гунагъа огъраткъан адам яманлыкъ япа.