Romans 14:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ит ашамау, шәраб эчмәү һәм имандашыңны абындырырлык һичнинди гамәлләр кылмау яхшы.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ит ашамау, шаьраб эчмаьуь хъаьм имандашынъны раьн­жъетерлек яки ваьсваьсаьгаь тоьшерерлек яисаь анынъ хаьлсезлаьнуьенаь саьбаьп булырлык хъичнаьрсаь эшлаьмаьуь яхшы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ит ашамавың, шәраб эчмәвең һәм имандашыңның иманын зәгыйфьләндерүче гамәлләр кылмавың яхшырак булыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер буны япып, агъа-къардашынъны гунагъа огъратсанъ, эт ашамакътан, шарап ичмектен, эм де къардашны ёлдан ургъан ич бир шейни япмакътан вазгечмеге яхшы олур.