Romans 14:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәрнәрсәне ашаучы кеше һәммә нәрсәне ашамаучы кешегә кимсетеп карамасын, ашамаучы исә ашаучыны хөкем итмәсен, чөнки Аллаһы аны Үзенә кабул иткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьрнаьрсаьне ашаучы ашамаучыны кимсетмаьсен; ашамаучы исаь ашаучыны хоькем итмаьсен; чоьнки Аллахъы аны УЬзенаь кабул иткаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бар нәрсәне ашаучы кеше һәммә нәрсәне ашамаган кешегә кимсетеп карамасын, нәрсәнедер ашамаучы да ашаучыны гаепләмәсен, чөнки Аллаһы аны да кабул иткән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эр шейни ашагъан адам ашамагъанны ашаламасын. Эр шейни ашамагъан адам да ашагъанны къабаатламасын. Алла оны къабул этти де.