Romans 14:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берәүләр кайсыдыр көнне башка бер көннән мөһимрәк дип исәпли, ә башка берәү һәр көнне бертөрле дип саный. Һәркем үз фикерендә нык торсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бераьуьлаьр ниндидер бер коьнне башка коьннаьн моьхъимраьк дип исаьпли, аь башка бераьуь хъаьр коьнне бертоьрле дип саный. ХЪаьркем уьз фикерендаь нык торсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кемдер кайсыдыр бер көнне башка көннәрдән мөһимрәк дип исәпли, ә кемдер өчен бөтен көннәр дә бертөрле. Һәркем үз фикерендә торсын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бирев бир кунни башкъа куньден буюк сая, башкъа адам эписи куньлер акъкъында бир фикирде ола. Эр бир адам озь фикринде къатты турсун.