Romans 14:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр яшибез икән – Хаким өчен яшибез, үләбез икән – Хаким өчен үләбез. Шуңа күрә, яшәсәк тә, үлсәк тә, без һәрвакыт Хакимнеке.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр яшибез икаьн — Раббы оьчен яшибез, уьлаьбез икаьн — Раббы оьчен уьлаьбез. Шунъа куьраь, яшибезме яки уьлаьбезме — без хъаьрвакыт Раббыны-кы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр яшибез икән – Хакимебез өчен яшибез, үләбез икән – Хакимебез өчен үләбез. Шуңа күрә, яшәсәк тә, үлсәк тә, без һәрвакыт Хакимнеке.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер яшасакъ, Рабби ичюн яшаймыз, эгер ольсек, Рабби ичюн олемиз. Демек, эм яшагъанымызда, эм ольгенимизде, Раббининъки къаламыз.