Romans 15:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без, көчлеләр, көчсезләрнең кимчелекләренә түзәргә тиеш һәм үз-үзебезгә ярарга тырышырга тиеш түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без, коьчлелаьр, коьчсезлаьрненъ йоьклаьрен куьтаьреп йоьрергаь тиеш, хъаьм без уьз-уьзебезгаь ярарга тиеш туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без, иманнары нык булганнар, иманы зәгыйфь кешеләрнең кимчелекләренә түзәргә, үз файдабызны гына эзләмәскә тиешбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизге, иманы кучьлю олгъанларгъа, файдамызны къыдырмагъа дегиль, иманы кучьсюз олгъанларгъа ярдым этмеге керек.