Romans 15:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ишагыйя да болай ди: «Ишай тамырыннан чыккан сабак килер һәм халыклар белән хакимлек итү өчен күтәрелер, алар Аңа өмет баглаячаклар».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ишагыйя да болай ди: «Ишай наьселеннаьн Бераьуь килер хъаьм халыклар оьстеннаьн хакимлек итуь оьчен куьтаьрелер; алар Анъа оьмет баглаячаклар».

Tatar 2025 (Инҗил)

Ишагыйя да болай дигән: «Ишай тамырыннан үсенте калкып чыгар һәм халыклар белән хакимлек итәр өчен күтәрелер, алар Аңа өмет баглар».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ешая да айта ки, Йишайнынъ союндан Бири пейда оладжакъ, миллетлерге падишалыкъ япмагъа котериледжек; халкълар Онъа ишанаджакълар.