Romans 15:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге Рухның кодрәте аша өметегез артканнан-арта барсын өчен, өмет бирүче Аллаһы сезне иманыгызда бар шатлык һәм иминлек белән сугарсын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге Рухнынъ кодраьте аша оьметегез артканнан-арта барсын оьчен, оьмет бируьче Аллахъы сезне, Анъа иман итуьчелаьрне, бар шатлык хъаьм иминлек белаьн сугарсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Изге Рухның кодрәте белән өметегез артканнан-арта барсын өчен, өмет бирүче Аллаһы сезне иманыгызда шатлык һәм иминлек белән сугарсын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ишанч берген Алла сизлерни къуванч ве тынчлыкъ-аманлыкъкъа толдурсын; сизинъ ишанчынъыз Мукъаддес Рухнынъ кучюнен бол олсун!