Romans 15:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моның өчен мин күп тапкырлар яныгызга барырга теләсәм дә, әлегәчә тоткарлыкларга очрадым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Монынъ оьчен, мин куьп тапкырлар яныгызга барырга телаь­саьм даь, аьлегаьчаь тоткарлыкларга очрадым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы хезмәтем тоткарлаганга күрә, яныгызга барырга күп тапкырлар җыенсам да, әлегәчә бара алмадым.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунынъ ичюн сизге бармагъа чокъ кере ниет этсем де, келип оламадым.