Romans 15:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Инде бу төбәкләрдә эшләү мөмкинлеге булмаганга һәм күп еллардан бирле сезгә барырга бик теләгәнлектән,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьзер исаь, бу тоь­баьклаьрдаь эшлаьуь моьмкинлеге булмаганга хъаьм куьп еллардан бирле сезгаь барырга бик телаьгаьнлектаьн,

Tatar 2025 (Инҗил)

Инде бу төбәкләрдә хезмәтемне тәмамлаганга һәм байтак еллардан бирле яныгызга барырга теләгәнгә,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди бу ерлерде манъа иш къалмады. Амма чокъ йыллардан берли сизлерни корьмеге истей эдим.