Romans 15:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Моны башкарып чыккач һәм җыелган акчаны исән-имин аларга тапшырганнан соң, мин Испаниягә китәрмен һәм юл уңаенда яныгызда тукталырмын.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Моны башкарып чыккач хъаьм жъыелган акчаны исаьн-имин аларга тапшырганнан сонъ, мин Испаниягаь китаьрмен хъаьм юл унъаенда сезненъ янга тукталып уьтаьрмен.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы эшемне башкарып чыгып, җыелган акчаны исән-имин аларга тапшыргач, мин Испаниягә юл алам һәм шунда барышлый сездә тукталырга ниятлим.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Демек, топлангъан ярдымны оларгъа берип, бу ишни беджергенимден сонъ, сизинъ еринъизден кечип, Испаниягъа бараджагъым.