Romans 15:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих тә Үзенә ярарга тырышмады бит. Изге язмада болай язылган: «Сине яманлаганнарның хурлаулары өстемә төште».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Маьсих таь УЬзенаь ярарга тырышмады, баьлки Изге язмада язылганча: «Сине яманлаучыларнынъ хурлаулары Минем оьстемаь тоьште».

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих тә Үзе турында уйламады бит. Язмада әйтелгәнчә: «И Аллам, Сине яманлаучыларның хурлау сүзләре Минем өскә төште».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месих Озюнинъ файдасыны къыдырмай эди. Язылгъаны киби: «Сени яманлагъанларнынъ сёзлери меним башыма тюшти».