Romans 15:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиядәге иман итмәүчеләр миңа зыян китермәсен, һәм Иерусалимдәге изгеләр мин алып килгән акчалата ярдәмне кабул итсен өчен, дога кылыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдиядаьге иман итмаьуьчелаьр минъа зыян китермаьсен, хъаьм Иерусалимдагы изгелаьр мин алып килгаьн акчалата ярдаьмне кабул итсен оьчен, дога кылыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиядәге имансызлар миңа зыян китермәсен һәм Иерусалим хакына башкарган хезмәтемнән шундагы имандашлар риза булсын дип, минем өчен догада булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудиедеки имансызлардан къуртулайым, Ерусалимдеки азизлер хызметимден разы олсунлар,