Romans 15:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шулай итеп, Аллаһы насыйп итсә, мин, шатланып, яныгызга килермен һәм, сезнең белән аралашып, көч җыя алырмын.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шулай итеп, Аллахъы насыйп итсаь, мин шат хаьлдаь яныгызга килермен хъаьм, сезненъ белаьн аралашып, коьч жъыя алырмын.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шул чагында, Аллаһы насыйп итсә, мин шатланып яныгызга килермен һәм сезнең белән аралашудан көч алырмын.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Алланынъ истегинен мен къуванчнен сизге келип, сизнен берабер раат олайым.