Romans 15:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге язмадан ала торган чыдамлык һәм юану аша өметебез булсын дип, Изге язмадагы һәммә нәрсә безгә нәсыйхәт бирү өчен язылган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Элек Изге язмада язылганнарнынъ барысы да, алар биргаьн са­бырлык хъаьм илхъам аша бездаь оьмет булсын дип, безгаь наьсыйхаьт бируь оьчен язылган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Язмада телгә алынган чыдамлык һәм юаныч өметебезне югалтмаска ярдәм итсен өчен, Язмадагы һәммә нәрсә безгә нәсыйхәт буларак әйтелгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Языда язылгъаны бизни огретмек ичюн язылгъан. Шунынъ ичюн сабыр этип ве Мукъаддес Язылардан юрекленип, биз ишанч тапмакъ мумкюнмиз.