Romans 16:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хакимебез өчен бик тырышып хезмәт итүче Труфайна белән Труфусага сәлам әйтегез. Хаким өчен күп тырышлыклар куйган кадерле имандаш кыз туганым Персисәгә сәлам әйтегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббы оьчен бик тырышып хезмаьт итуьче Труфайна белаьн Труфусага саь­лам аьйтегез. Раббы оьчен куьп тырышлыклар куйган кадерле дус­тым Персисаьгаь саьлам аьйтегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хакимебез өчен бик тырышып хезмәт итүче Труфайна белән Труфусага сәлам әйтегез. Хакимебез өчен күп тырышлыклар куйган кадерле имандаш кыз туганым Персисәгә сәлам тапшырыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Раббиге чокъ хызмет эткен Трифена ве Трифосагъа селям этинъиз. Раббиге пек чокъ хызмет эткен севимли Персидагъа да селям этинъиз.