Romans 16:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар, сездән ялварып сорыйм: үзегез өйрәнгән тәгълиматка карата бүленеш китереп чыгаручылардан һәм дөрес юлдан яздыруга сәбәп тудыручылардан сакланыгыз һәм алардан читләшегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Имандашлар, сездаьн ялварып сорыйм: уьзегез оьйраьнгаьн таьгълиматка карата буьленеш китереп чыгаручылардан хъаьм доьрес юлдан яздыруга саьбаьп тудыручылардан сакланыгыз хъаьм алардан читлаьшегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлар, ялварып сорыйм сездән: өйрәнгән тәгълиматыгызга каршы чыгып арагызны бозучылардан һәм туры юлдан яздыручылардан сакланыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашларым, ялварам сизге: сизлер огренген бильгиге къаршы чыкъкъан, аранъызгъа айырылыкъ кетирген ве ёлдан ургъан адамларгъа мукъайт олунъыз, оларгъа аркъанъызны чевиринъиз.