Romans 16:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хаким Гайсәнеке булганга, аны изгеләргә лаек булганча кабул итегез һәм аңа үзегездән тиешле ярдәм күрсәтегез, чөнки ул күпләргә һәм минем үземә дә игелек эшләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул Раббыныкы булганга, аны изгелаьргаь лаек бул­ганча кабул итегез хъаьм анъа уьзегездаьн тиешле ярдаьм куьрсаьтегез; чоьнки ул куьплаьргаь хъаьм минем уьземаь даь игелек эшлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аны Хакимебез Гайсә хакына изгеләргә лаек булганча кабул итегез һәм тиешле ярдәмне күрсәтегез, чөнки ул байтак кешегә, шул исәптән миңа да булышты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оны Раббининъ Адынен, азизлерге ляйыкъ къабул этинъиз. Онъа не керек олса, ярдым этинъиз. О, чокъ адамларгъа ве манъа ярдым этти.