Romans 16:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иминлек бирүче Аллаһы шайтанны тиздән аякларыгыз астына изеп ташлар. Хакимебез Гайсәнең мәрхәмәте сезнең белән булсын!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иминлек бируьче Аллахъы шайтанны тиздаьн аякларыгыз астында изаьчаьк. Раббыбыз Гайсаьненъ маьрхаьмаьте сезненъ белаьн булсын!

Tatar 2025 (Инҗил)

Иминлек бирүче Аллаһы озакламый шайтанны сезнең аяк астына ташлар. Хакимебез Гайсә мәрхәмәте юлдашыгыз булсын!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тынчлыкъ-аманлыкъ берген Алла тез арада Шейтанны аякъларынъыз астына ташлайджакъ. Рабби Иса Месихнинъ эйилиги сизлернен олсун.