Romans 16:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Мине һәм бөтен иман итүчеләр бердәмлеген өенә кабул иткән Гәй сезгә сәлам җибәрә. Шәһәр милкен саклаучы Эрасты һәм имандашыбыз Кварт та сезгә сәлам әйтәләр. [
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Мине хъаьм боьтен иман итуьчелаьр бердаьмлеген оьенаь кабул иткаьн Гаьй сезгаь саьлам жъибаьраь. Шаьхъаьр милкен саклаучы Эрасты хъаьм имандашыбыз Кварт сезгаь саьлам аьйтаьлаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Мине һәм бөтен иман итүчеләр бердәмлеген өендә кабул иткән Гәй сезгә сәлам тапшыра. Шәһәр казнасын саклаучы Эрасты белән имандашыбыз Кварт та сезгә сәлам әйтә. [
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Манъа ве бутюн иманлылар джемиетине мусафирченлик косьтерген Гай да сизлерге селям эте. Шеэрнинъ хазинеджиси Эраст ве дин къардашымыз Кварт сизлерге селям этелер.