Romans 16:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыга дан! Гайсә Мәсих турында мин сөйләгән Яхшы хәбәр буенча, Ул сезне ныгытырга кодрәтле. Бу Яхшы хәбәр – борынгы заманнардан бирле яшереп тотылган, әмма хәзер ачылган сер. Мәңгелек Аллаһының әмере белән пәйгамбәрләрнең язмалары аркылы кешеләр Аңа иман китерсен һәм буйсынсын өчен, бу сер бар халыкларга игълан ителде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъыга дан! Гайсаь Маьсих турында мин соьйлаьгаьн Яхшы хаьбаьр буенча, Ул сезне ныгытырга кодраьтле. Бу Яхшы хаьбаьр - борынгы заманнардан бирле яшереп тотылган, аьмма хаьзер ачылган сер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһыга дан булсын! Гайсә Мәсих турындагы хәбәремдә әйтелгәнчә, Ул сезгә ныклык бирә ала. Бу Яхшы хәбәр – борынгы заманнардан бирле яшереп сакланган сер. Хәзер исә әлеге сер, бөтен халыклар иманга килсен өчен, мәңгелек Аллаһы әмере белән пәйгамбәрләрнең язмалары аша билгеле булды.