Romans 16:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Өйләрендә җыелучы иман итүчеләр бердәмлегенә дә сәлам әйтегез. Асия өлкәсендә Мәсихкә беренче булып иман иткән сөекле дустым Эпайнетка сәлам тапшырыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларнынъ оьендаь жъыелучы иман итуьчелаьр бердаьм­легенаь даь саьлам аьйтегез. Асия оьлкаьсендаь Маьсихкаь беренче булып иман иткаьн соьекле дустым Эпайнетка саьлам тапшырыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның өендә җыелучы бердәмлеккә дә сәламемне тапшырыгыз. Асия өлкәсендә Мәсихкә беренче булып иман китергән сөекле дустым Эпайнеткә сәламемне җиткерегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнынъ эвинде топлашкъан джемиетке де селям этинъиз. Кучюк Асияда Месихке биринджи олып иман эткен севимли къардашым Эпайнетке селям этинъиз.