Romans 16:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Минем белән бергә зинданда булган кардәш-ыруларым Андроник вә Юниягә сәлам әйтегез. Алар рәсүлләр арасында күренекле һәм Мәсихкә миннән алда иман китергәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Минем белаьн бер­гаь тоьрмаьдаь булган кардаьш-ыруларым Андроник ваь Юниягаь саь­лам аьйтегез. Раьсуьллаьр арасында алар кинъ танылган хъаьм Маьсихкаь миннаьн алда иман китергаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Минем белән бергә зинданда утырган, рәсүлләр яхшы белгән, миннән алда Мәсихкә иман китергән яһүди кардәшләрем Андроник һәм Юниягә сәламемне ирештерегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Меним сойдашларыма, меннен берабер тюрьмеде яткъан, эльчилер арасында белли олгъан, Месихке менден эвель иман эткен Андроник ве Юниягъа селям этинъиз.