Romans 2:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Муса кануны булмыйча, гөнаһ кылганнар шул хәлдә һәлак булачаклар да; ә инде Канунны белә торып гөнаһ кылганнар Канун буенча хөкем ителәчәкләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кануны булмаган хаьлдаь гоьнахъ кылганнар шул хаьлдаь хъаьлак булачаклар да; аь инде канунны белаь торып гоьнахъ кылганнар ка­нун буенча хоькем ителаьчаьклаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы кануны бирелмәгән халыклар гөнаһ кылса, шул килеш һәлак булачак, ә инде Канунны белә торып гөнаһ кылучылар Канун буенча хөкем ителәчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Къануны берильмеген халкълар гуна япса, Къанундан четте гъайып оладжакълар. Къанун берильген халкълар гуна япса, Къанунгъа коре суд этиледжеклер.