Romans 2:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәҗүсиләрнең Кануны юк бит, ләкин алар Канун таләп иткәнне табигый сиземләүләре белән башкарганда, канунсыз да үзләренә үзләре Канун булалар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьжъуьсилаьрненъ кануны юк, лаькин алар, табигый тойгылары белаьн канун буенча эшлаьгаьн вакытта, кануннары булмаса да, уьзлаьренаь уьзлаьре канун.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кануны булмаган халыклар, табигый сиземләүләре белән Канун таләпләрен башкарып, канунсыз булуга карамастан, нәрсә эшләргә яраганны, нәрсә ярамаганны болай да беләләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къануны олмагъан халкълар Къанун буюргъан шейлерни озю-озюнден япсалар, Къанун оларгъа берильмеген олса да, озьлери Къануннынъ буюргъанларына коре яшайлар.