Romans 2:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу исә Канун таләпләренең йөрәкләренә язылганлыгын күрсәтә. Моны вөҗданнары да раслый – уй-фикерләре кайвакыт аларны гаепли, ә кайвакыт хәтта яклый да.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу исаь алар-нынъ йоьраьклаьренаь канун талаьплаьре язылганлыгын куьрсаьтаь; моны аларнынъ воьжъданы да раслый, чоьнки аларнынъ уй-фикере кайвакыт аларны гаепли, аь кайвакыт хаьтта яклый да.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу исә Канун таләпләре аларның йөрәгендә икәнне күрсәтә; моны вөҗданнары да һәм кайчакта аларны гаепләгән, ә кайчакта аклаган уй-фикерләре дә раслый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен анълашыла ки, Къануннынъ буюргъанлары оларнынъ юреклеринде язылгъандыр. Виджданлары ве фикирлери оларны де къабаатлап де акълап, бунъа шаат олалар.