Romans 2:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин сөйли торган Яхшы хәбәр буенча, Аллаһы кешеләрнең серләрен Мәсих Гайсә аркылы хөкем итәсе көнне моның һәммәсе булачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин соьйлаьгаьн Яхшы хаьбаьр буенча, кешелаьрненъ серлаьрен Гайсаь Маь­сих аркылы Аллахъы хоькем итаьчаьк коьндаь аьнаь шулай булачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин сөйли торган хәбәрдә әйтелгәнчә, ул көнне Аллаһы кешеләрнең яшерен эшләрен һәм уйларын Гайсә Мәсих аша хөкем итәчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен илян эткен Къуванчлы Хаберге коре, Алла адамларнынъ гизли ишлерини Иса Месих аркъалы суд этеджек куньде бойле оладжакъ.