Romans 2:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тышкы яктан сөннәтсез, әмма Канунны үтәүче кеше, сине – язылган Канунга һәм сөннәтлелеккә ия кешене Канунны бозган өчен хөкем итәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тышкы яктан соьннаьтсез булган, аьмма канунны уьтаьуьче кеше, син языл­ган канунга хъаьм соьннаьтлелеккаь ия булсанъ да, сине канунны бозганынъ оьчен хоькем итаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Димәк, сөннәткә ия булмаган килеш Канун таләпләрен үтәүчеләр сине – сөннәт иясен, язылган Канунга ия булучыны, әмма аны бозучыны хөкем итәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ сюннет олмагъан, амма Къанунны туткъанлар сизни, Къанун ве сюннет олгъан, амма оны тутмагъанларны суд этеджеклер.