Romans 2:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тышкы яктан гына яһүди булган – чын яһүди түгел, һәм тәндәге сөннәтләнү генә чын сөннәт түгел әле.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки тышкы яктан гына яхъуьд булган — чын яхъуьд туьгел, хъаьм таьндаь генаь булган соьннаьтлаьнуь чын соьннаьт туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Исемдә генә яһүди булган – чын яһүди түгел әле; тән сөннәтен үтәү генә дә чын сөннәт түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къыяфетине коре еудий олгъанлар даа акъикъий еудий дегиль, бедени сюннет этильген де даа акъикъий сюннет олгъан дегиль.