Romans 2:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әй, син, адәм, андый гамәл кылучыларны хөкем итәсең, ә үзең шул ук эшләрне эшлисең! Әллә син Аллаһы хөкеменнән качып котылырмын дип уйлыйсыңмы?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬй, син, адаьм, андый гамаьл кылучыларны хоькем итаьсенъ, аь уьзенъ шул ук эшлаьрне эш­лисенъ! АЬллаь син Аллахъы хоькеменнаьн качып котылырмын дип уйлыйсынъмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

И адәм, андый гамәлләрне хөкем итәсең, ә үзең шуны ук эшлисең. Әллә син, Аллаһы хөкеменнән качып котылырмын, дип уйлыйсыңмы?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойле ишлерни суд этип, оларны озюнъ япсанъ, Алланынъ укюминден къуртулып оладжакъсынъмы, эй, адам?