Romans 2:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының игелеклелеге сине тәүбәгә китерәчәген аңламыйча, чиксез игелеге, сабырлыгы һәм түземлеген санламыйсыңмы әллә?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яки, Аллахъынынъ игелеге сине таьуьбаьгаь китераь­чаьген анъламыйча, Анынъ зур игелеген, сабырлыгын хъаьм туьземле­ген санга сукмыйсынъмы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының игелеге сине тәүбәгә юнәлткәнне аңламыйча, Аның шушы чиксез игелеген, сабырлыгын һәм түземлеген санга сукмыйсыңмы әллә?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ сынъырсыз яхшылыгъы, мерамети ве буюк сабыры сизлер ичюн ич бир шей дегильми? Онынъ эйилиги сизни тёвбеге кетиреяткъаныны анъламайсынъызмы?