Romans 3:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канун таләпләрен үтәү белән Аның каршында беркем дә акланган булмас бит. Канун аркылы гөнаһыбызны төшенеп таныйбыз гына.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

канун талаьплаьрен уьтаьуь белаьн Анынъ кар­шында беркем даь акланган булмас бит. Доьресраьге, без канун аркылы гоьнахънынъ наьрсаь икаьненаь тоьшенаьбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Канун таләпләрен үтәп кенә Аллаһы каршында беркем аклана алмый; Канун бары тик нәрсәнең гөнаһ булуын гына күрсәтә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ огюнде ич кимсе Къанунны беджергенинен акъланып оламаз. Къанун адамларгъа гунанынъ не олгъаныны тек косьтере.