Romans 3:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, мактауга урын бармы инде? Юк, мактауга урын юк. Нәрсә нигезендә мөмкинлек калдырылмаган? Канунны үтәү нигезендәме? Юк, иман нигезендә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без хаьзер наьрсаь белаьн мактана алабыз? Бер наьрсаь белаьн даь мактана алмыйбыз. Нинди кагыйдаь белаьн? Канун талаьплаьрен уьтаьуь белаьнме? Юк, иманыбыз булу белаьн.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, мактанырлык нәрсәбез калды соң? Бернәрсәбез калмады! Нинди канунга нигезләнеп мактаныйк? Эш күрсәтүне таләп иткән канунгамы? Юк, иманлы булуны таләп иткән канунга.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди макътанмагъа бир шейимиз къалдымы? Къалмады! Къайсы къанунны беджергенинен макътанайыкъ? Ишлер истеген къанунны беджергениненми? Ёкъ, иманны истеген къануннен макътанайыкъ!