Romans 3:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма ялганчы булуым, Аллаһының хакыйкатен ачыграк күрсәтеп, Аның дан-шөһрәтен арттыра икән, ни өчен соң әле мин гөнаһлы дип хөкем ителәм?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма минем ялганым аркылы Аллахъынынъ хакыйкате ачыграк куьренгаьнгаь Анынъ даны хъаман арта икаьн, ни оьчен сонъ аьле мин гоьнахълы дип хоькем ителаьм?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма минем ялганым аркасында Аллаһының хакыйкате ачыграк күренеп Аның дан-шөһрәтен арттыра икән, ни өчен мин гөнаһлы дип хөкем ителәм соң?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер меним догъру олмагъаным ярдымынен Алланынъ догърулыгъы даа буюк ве шуретли олса, мени, гунакяр оларакъ, даа суд этмек мумкюнми?