Romans 4:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Канун үтәлүенә өмет баглаучылар Аллаһы вәгъдә иткәнне алсалар, иман мәгънәсен югалтыр, вәгъдә дә юкка чыгарылыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьн­ки, канунны тотуга таянучылар Аллахъы ваьгъдаь иткаьнне алалар икаьн, ул чакта иманнынъ маьгънаьсе юк, ваьгъдаь даь юкка чыгары­ла.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр дә Аллаһы вәгъдә иткәнне Канунны үтәүчеләр генә алса, иман үзенең мәгънәсен югалтыр, вәгъдә дә буш булыр иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Къанунны туткъанларгъа сабы олмагъа мумкюн олса эди, иман бошуна олур эди, берильген сёзнинъ къувети де ёкъ олур эди.