Romans 4:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенә йөз яшь чамасы, тәненең инде үлә баруын һәм Сараның, бала табу өчен, артык карт булуын аңласа да, аның иманы кимемәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул, йоьз яшьтаь диярлек булса да, таьнененъ инде уьлеп барган булуы хъаьм Сара карынынынъ бала тудырырга саьлаьтсез булуы хакында уй­ланганда, иманда заьгыйфьлаьнмаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Йөз яшьлек тәненең инде үлеп баруын һәм хатыны Сараның бала табу өчен артык карт булуын аңласа да, аның иманы кимеми,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къарарнен юз яшында олгъанда, Ибраим озь бедени ве Саренинъ къурсагъы олю киби олгъаныны корип, иманы кучьсюз олмады.