Romans 4:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр Ибраһим үзе кылган гамәлләре белән акланган дип саналган икән, аның мактанырга хакы булган, ләкин Аллаһы каршында түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр Ибрахъим уьз гамаьллаьре белаьн акланган дип саналган икаьн, анынъ мактанырга хакы булган, аьмма Аллахъы каршында туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр Ибраһим үзенең гамәлләре белән тәкъва дип саналган икән, аның мактанырга хакы булыр иде, тик Аллаһы каршында түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Ибраим ишлери ярдымынен озюни инсафлы олып косьтерген олса, озюнинъ огюнде макътанмакъ мумкюн. Амма Алланынъ огюнде макътанып оламай.