Romans 4:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

безнең өчен дә язылды. Әлеге сүз безгә дә – Хакимебез Гайсәне үледән терелткән Аллаһыга инанучыларга да кагыла.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

баьлки безненъ оьчен даь язылды. Раббыбыз Гайсаьне уьледаьн терелткаьн Аллахъыга иман итуьчелаьр булган безне даь Аллахъы хак санар.

Tatar 2025 (Инҗил)

бәлки безгә дә – гөнаһларыбыз өчен үлемгә дучар ителгән һәм безне аклар өчен үледән терелгән Хакимебез Гайсәгә кабат җан өргән Аллаһыга инанучыларга да кагыла.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[24-25] бизлер акъкъында да, гуналарымыз ичюн олюмге берильген ве бизни акъламакъ ичюн тирильген Рабби Исаны тирильткен Аллагъа инангъанлар акъкъында язылгъан эди. Иманымыз да инсафлыкъ деп сайыладжакъ.