Romans 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр инде кеше, үзе кылган гамәлләргә таянмыйча, гаеплеләрне аклаучы Аллаһыга ышана икән, шул ышануы белән Аның каршында акланган санала.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬгаьр кеше уьзененъ эш-га-маьллаьренаь таянмыйча, гаеплелаьрне аклаучы Аллахъыга ышана икаьн, ышануы белаьн ул хак санала.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр инде кеше, үзенең эшләренә таянмыйча, гөнаһлыларны аклаучы Аллаһыга ышана икән, Аллаһы аның ышануын тәкъвалык дип саный.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма адам ишлерине таянмаса ве инсафсызны акълагъан Аллагъа ишанса, онынъ иманы инсафлыкъ деп сайылыр.