Romans 5:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыга дошман булган вакытыбызда Углының үлеме аркылы Аның белән татулашканбыз икән, инде бигрәк тә хәзер татулашкан хәлдә Углының тормышы белән котылачакбыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки без Аллахъыга дошман булган вакытта, Улынынъ уьлеме аркылы Аллахъы белаьн татулан­ганбыз икаьн, биграьк таь хаьзер, татулангач, Анынъ тормышы бе­лаьн котылачакбыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының дошманнары булган чагыбызда Углының үлеме безне Аның белән татулаштыргач, инде хәзер, татулашкан хәлдә, Углының тормышы ярдәмендә һичшиксез котылырбыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ душманлары олгъанымызда, Огълунынъ олюминен Озюнен барышкъан олсакъ, даа да Огълунынъ омрюнен къуртулышны тападжакъмыз