Romans 5:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әгәр бары тик бер кешенең җинаяте аркасында үлем хакимлек иткән икән, бигрәк тә бер Кеше – Гайсә Мәсих аша Аллаһының мул мәрхәмәтен һәм бүләк буларак Аның аклавын кабул итүчеләр тормышта хакимлек итәчәк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки бер кешененъ гоьнахъы аркасында шул кеше аркылы уьлем хакимлек итаь икаьн, Аллахъынынъ мул маьрхаьмаьтен хъаьм Анынъ алдында хак булу буьлаьген кабул иткаьн­наьр исаь бер Зат — Гайсаь Маьсих аркылы тормышта биграьк таь хакимлек итаьчаьк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Нибары бер кешенең гөнаһы аркасында үлем хакимлек итә башлаган икән, икенче бер Кеше, ягъни Гайсә Мәсих аша Аллаһының мул мәрхәмәтен һәм дә бүләк буларак Аның аклавын кабул кылучылар тормышта хакимлек итәчәк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир адамнынъ гунасы ичюн олюм дюньягъа кирип, падишалыкъ этип башлагъан олса да, эйиликнинъ боллугъыны ве инсафлыкъ бахшышыны алгъанлар бир Адам Иса Месихнинъ ярдымынен эбедий омюр алып, падишалыкъ этеджеклер.