Romans 5:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, берәүнең җинаяте барлык кешеләргә «гаепле!» дигән хөкем чыгарган сыман, икенче Берәүнең хак гамәле һәммәсенә аклану һәм тормыш алып килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай булгач, бер гоьнахъ барлык кешелаьргаь хоькем китер­гаьн кебек, бер хак эш барлык кешелаьргаь аклану хъаьм тормыш китераь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, берәүнең гөнаһы аркасында бар кешегә «гаепле!» дигән хөкем чыгарылса, икенче Берәүнең хак гамәле һәммәсенә аклану һәм тормыш алып килә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, бир гуна бутюн адамларгъа джезаны бергени киби, бир инсафлы иш бутюн адамларгъа акъланув ве эбедий омюрни берди.