Romans 5:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бер кешенең буйсынмавы аркасында күпләр гөнаһлы булгандай, икенче Берәүнең итагатьлелеге белән күпләр Аллаһы тарафыннан акланачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки, бер кешененъ итагатьсезлеге аркасында куьп­лаьр гоьнахълы ителгаьн кебек, бер Кешененъ итагать итуье арка­сында куьплаьр акландырылачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер кешенең буйсынмавы аркасында күпләр гөнаһлы булган кебек, икенче Берәүнең буйсынуы белән күпләр Аллаһы тарафыннан акланачак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир адамнынъ сёз динълемегенинден чокъ адамлар гунакяр олгъаны киби, бойле де бир Адамнынъ сёз динълегенинден чокъ адамлар инсафлы оладжакълар.