Romans 5:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер без ия булган мәрхәмәткә Мәсих аша иман белән мөмкинлек ачылды һәм без Аллаһы данын уртаклашырбыз дигән өмет белән мактанабыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих безгаь маьрхаьмаьткаь ире­шергаь моьмкинлек бирде. Иманыбыз аша бу маьрхаьмаьттаь торабыз. Шунынъ оьчен, уьзебез Аллахъы данын уртаклашырбыз, дигаьн оьмет белаьн куанабыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иманыбыз нигезендә Мәсих безгә Аллаһының мәрхәмәтен кабул итүгә юл ачты. Без хәзер шул мәрхәмәткә нык баглыдыр һәм, Аллаһы данын уртаклашырбыз, дигән өмет белән горурланабыз һәм шатланабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ ярдымынен бизге иманымыз ичюн Алланынъ эйилигини алмагъа чареси ачылды. Шимди биз артыкъ онен яшаймыз ве Алланынъ шуретине къошулмакъ ишанчынен макътанамыз.